March 18, 2009

Tên tiếng Anh của các Bộ, cơ quan ngang Bộ ở Việt Nam

Tên tiếng AnhNước Cộng hòa xã chủ nghĩa Việt Nam và khẩu hiệu (motto) Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc được viết bằng tiếng Anh như thế nào?

Câu trả lời xin dành cho bạn - người đọc bài viết này. Ở đây chúng ta sẽ tìm hiểu tên tiếng Anh của các Bộ và cơ quan ngang Bộ ở nước ta.

Nếu đã từng đọc báo tiếng Anh, chắc chắn ít nhất một lần bạn đã bắt gặp đâu đó các thuật ngữ được liệt kê dưới đây.

  1. Ministry of Agriculture & Rural Development
    Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (Bộ Trưởng hiện nay: Cao Đức Phát)
  2. Ministry of Construction
    Bộ Xây dựng (Nguyễn Hồng Quân)
  3. Ministry of Culture, Sports & Tourism
    Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Hoàng Tuấn Anh)
  4. Ministry of Education & Training
    Bộ Giáo dục và Đào tạo (Nguyễn Thiện Nhân)
  5. Ministry of Finance
    Bộ Tài chính (Vũ Văn Ninh)
  6. Ministry of Foreign Affairs
    Bộ Ngoại giao (Phạm Gia Khiêm)
  7. Ministry of Industry & Trade
    Bộ Công thương (Vũ Huy Hoàng)
  8. Ministry of Information & Communications
    Bộ Thông tin và Truyền thông (Lê Doãn Hợp)
  9. Ministry of Interior
    Bộ Nội vụ (Trần Văn Tuấn)
  10. Ministry of Justice
    Bộ Tư pháp (Hà Hùng Cường)
  11. Ministry of Labor, War Invalids, & Social Welfare
    Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (Nguyễn Thị Kim Ngân)
  12. Ministry of National Defense
    Bộ Quốc phòng (Đại tướng Phùng Quang Thanh)
  13. Ministry of Natural Resources & Environment
    Bộ Tài nguyên và Môi trường (Phạm Khôi Nguyên)
  14. Ministry of Planning & Investment
    Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Võ Hồng Phúc)
  15. Ministry of Public Health
    Bộ Y tế (Nguyễn Quốc Triệu)
  16. Ministry of Public Security
    Bộ Công an (Lê Hồng Anh)
  17. Ministry of Science & Technology
    Bộ Khoa học và Công nghệ (Hoàng Văn Phong)
  18. Ministry of Transport
    Bộ Giao thông vận tải (Hồ Nghĩa Dũng)
  19. Government Inspectorate
    Thanh tra Chính phủ (Tổng Thanh tra hiện nay: Trần Văn Truyền)
  20. Office of the Government
    Văn phòng Chính phủ (Bộ trưởng, Chủ nhiệm hiện nay: Nguyễn Xuân Phúc)
  21. Ethnic Minorities Committe
    Ủy ban Dân tộc (Bộ trưởng, Chủ nhiệm hiện nay: Giàng Seo Phử)
    Có khi còn được viết: Committee for Ethnic Minorities
  22. State Bank
    Ngân hàng Nhà nước (Thống đốc hiện nay: Nguyễn Văn Giàu)

Sponsored links

7 Comments
Disqus
Fb Comments
Comments :

7 comments:

  1. ôi chưa bao giờ mình để ý đến những cái này bao giờ cả , tệ quá

    ReplyDelete
  2. thank nhiều nhé!!!

    ReplyDelete
  3. Đây có phải là chẩn chung cho tất cả các Bộ ở các nước trên thế giới không nhi?

    ReplyDelete
  4. so useful! Thanks so much

    ReplyDelete
  5. cũng được, thực ra những cái này nếu có thể tự nghĩ ra: bộ: ministry thì cũng ra được 90% là đúng kết hợp với vốn từ vựng của mình

    ReplyDelete
  6. Vào link sau đây để có thông tin đầy đủ hơn nhé mọi Người! :)
    http://vnu.edu.vn/ttsk/?C2095/N10239/Huong-dan-dich-quoc-hieu,-chuc-danh,-don-vi,-to-chuc...-sang-tieng-Anh.htm

    ReplyDelete

Chúng tôi hoan nghênh tất cả thảo luận, thắc mắc, chia sẻ và góp ý phù hợp với nội dung bài viết đồng thời giữ quyền từ chối quảng cáo và link. Nếu chưa có tài khoản ở các dịch vụ được liệt kê trên, xin chọn đăng với tư cách Ẩn danh (Anonymous). Xem thêm hướng dẫn gửi nhận xét.