June 18, 2013

Stt và cmt trên Facebook là gì ?

Rất nhiều lần thấy bạn bè trên Facebook cập nhật nội dung có ghi stt đọc mãi mà vẫn không hiểu! Có lẽ người viết bài này lạc hậu quá chăng? Thật ra mình cũng tham gia Facebook từ lâu nhưng ít tham gia với tư cách cá nhân nên không thấy xuất hiện nhiều những từ viết tắt như thế. Lần mò tìm kiếm trên Google mãi rồi cũng có đáp án stt là gì, hóa ra nó là từ status mà trước đây cứ đọc số thứ tự :)

Mình quyết định tổng hợp những từ viết tắt (abbreviation) rất thường gặp trên Facebook để làm thành bài viết này nhằm giúp bạn bớt bối rối khi không biết nó là gì và cũng giúp bạn ít hiểu được một phần nào ngôn ngữ mà giới trẻ ngày nay sử dụng.

stt và cmt là gì

Ở Việt Nam

  • stt = status: trạng thái, tình trạng
  • cmt = comment: bình luận
  • ad = admin, administrator: quản trị viên
  • mem = member: thành viên
  • rela = relationship: mối quan hệ
  • pr = public relations: quảng cáo, lăng xê
  • cfs = confession: tự thổ lộ, tự thú
  • 19 = one night: một đêm
  • 29 = tonight: tối nay
  • ib (hoặc inb) = inbox: hộp thư đến, nhắn tin riêng (trong facebook)
  • FA = forever alone: cô đơn mãi mãi
  • FB = facebook
  • FC = fan club
  • FD = free day: ngày nghỉ
  • FS = fan sign: tấm bảng viết và vẽ tay được trang trí nhiều màu sắc, slogan thể hiện sự hâm mộ thần tượng hoặc đối tượng yêu thích
  • PS = post script: tái bút
  • 5ting= fighting (số 5 là five, đọc giống fight). Ví dụ profile = pro5
stt là gì

Ở nước ngoài

  • brb = be right back
  • gtg = got to go
  • l8r = later
  • omg = oh my gosh or god
  • ttyl = talk to you later
  • srsly = seriously
  • dw = don't worry
  • lol = laugh out loud
  • rofl = roll on floor laugh
  • roflol = roll on floor laugh out loud
  • lmbo = laugh my butt off
  • kwl = cool
  • awsm = awesome
  • roflmbo = roll on floor laugh my butt off
  • idk = i don't know
  • wtevr = whatever
  • y = why
  • k = okay
  • 4evr = forever
  • soz = sorry
  • plz = please
  • nty = no thank you
  • ty = thank you
  • r = are
  • mch = much
  • bby = baby
  • nvr = never
  • ilu or ily = i love you
  • 2moro = tomorrow
  • ASL = age, sex, location
  • afk = away from keyboard
  • bk = back
  • ASAP = as soon as possible
  • bcuz = because
  • b/c = because
  • d/c = disconnection
  • bbfn or bb4n = bye bye for now
  • sec = second
  • bf = boyfriend
  • gf = girlfriend
  • bff = best friend forever
  • bffl = best friend for life
  • buhbye = bye
  • cm = call me
  • meh = me
  • ct = can't talk
  • cul8r = see you later
  • cya = see ya
  • def = definitely
  • r8 = rate
  • dewd = dude
  • l8 = late
  • EML = email me later
  • F2F = face to face
  • GAL = get a life
  • gawd = god
  • GGP = gotta go pee
  • GRRRRR = growling/angry
  • h/o = hold on
  • xoxo = hugs and kisses
  • HAK or H&K = hugs and kisses
  • huh = what
  • huggles = hugs
  • im = i am
  • fyi = for your information
Bạn còn biết những từ viết tắt nào khác, đặc biệt ở đối tượng giới trẻ Việt Nam, xin chia sẻ với chúng tôi ở cuối bài viết này.

Sponsored links

35 Comments
Disqus
Fb Comments
Comments :

35 comments:

  1. Comment còn được nhiều người viết tắt cmnt.

    ReplyDelete
  2. Cảm ơn nha !

    ReplyDelete
  3. FA = Facebook all union "Tất cả hiệp hội Facebook"

    ReplyDelete
  4. Pm la gi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. pm là private message, nghĩa là nhắn tin riêng cho ai đó

      Delete
    2. post message mà bạn !

      Delete
  5. Replies
    1. Cái này thì... bạn hỏi trên Facebook ai cũng biết :)

      Delete
  6. PM = Private Message

    ReplyDelete
  7. Tốt đấy.
    Cho hỏi Any là gì U?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Any là viết tắt?

      Delete
    2. Anh người yêu bạn nhé

      Delete
  8. Mình thấy bọn nhóc hay gõ vl đcmnr mà chẳng hiểu gì !?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mấy từ này tục, mình không giải thích ở đây. Bạn chịu khó google xem!

      Delete
  9. thk bạn nhìu,bổ ích với tui lắm

    ReplyDelete
  10. phạm văn nghĩa à,đó là hơi tục nhé(vãi nồn,fuck con mẹ nó rồi) đó,thíu văn hóa thì sr,tại dịch cho bạn đó

    ReplyDelete
  11. Đ kia "điên"
    Còn any nghĩa là anh người yêu:)

    ReplyDelete
  12. Troll,all,r.i.p trong facebook nghia la gi?

    ReplyDelete
    Replies
    1. - Troll là gì? Hiểu theo nghĩa xấu đó là trò chơi khăm; bình thường trên Facebook hay hiểu đó là trò đùa chọc phá nhau nhằm mang lại tiếng cười.

      - All thì bạn dễ hiểu rồi.

      - RIP hoặc R.I.P là gì? Viết tắt của cụm từ Latin "requiescat in pace" tương đương với cụm từ "rest in peace", có nghĩa là "hãy yên nghĩ", "hãy an giấc",... Được dùng để bày tỏ niềm tiếc thương đối với người vừa từ giã cõi đời.

      Delete
  13. Một chủ đề về kí tự viết tắt được theo dỏi trong khoản thời gian hơn 1 năm ;))
    Chủ topic có thể cho mình hỏi một câu hỏi ngoài lề có liên quan đến facebook, là nếu người sử dụng facebook không sử dụng face-page đó nữa, người sử dụng bị qua đời chẳng hạn, thì địa chỉ trang facebook đó bao lâu mới được tự do ? ( mình vô tình làm mất đi địa chỉ face-page, chỉ là chỉnh lại một số kí tự in thường thành chử in hoa và sau đó địa chỉ cũ đã bị mất đi, và giờ nó báo là địa chỉ đó không khả dụng )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chào bạn,

      Địa chỉ Facebook hay username có dạng facebook.com/username, có lẽ bạn đang nói đến phần này? Nếu đúng xin trả lời địa chỉ đã được sử dụng sẽ không "available" để cho người khác đăng ký, trừ khi tài khoản đó tự deactivate.

      Ngoài ra địa chỉ gắn với tài khoản cá nhân hoặc fanpage đã bị xóa cũng cùng chung số phận, người dùng đến sau cũng không thể đăng ký được địa chỉ này.

      Username của Facebook không bị phụ thuộc bởi viết thường, viết hoa, kể cả dấu "." ở giữa bất kỳ vị trí nào. Tất cả đều trỏ về đúng username mà bạn đã khai báo ban đầu.

      Bạn có thể kiểm tra tất cả các link này đều trỏ về một chỗ:

      http://fb.com/hoc.tienganh
      http://fb.com/hoc.TiengAnh
      http://fb.com/HocTiengAnh
      http://fb.com/hoc.tieng.Anh

      Delete
  14. Replies
    1. Bất kì, tí nào, chút nào.

      Delete
    2. Theo giải thích của Bi Hip và hoang hiep ở trên 'any' là viết tắt của cụm từ 'anh người yêu'.

      Delete
  15. dk rui b thi b nghia la gi vay

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Dk rui b", mình đoán có thể đó là "được rồi bạn".

      Delete
  16. feeling meh nghĩa là gì vậy bạn?

    ReplyDelete

Chúng tôi hoan nghênh tất cả thảo luận, thắc mắc, chia sẻ và góp ý phù hợp với nội dung bài viết đồng thời giữ quyền từ chối quảng cáo và link. Nếu chưa có tài khoản ở các dịch vụ được liệt kê trên, xin chọn đăng với tư cách Ẩn danh (Anonymous). Xem thêm hướng dẫn gửi nhận xét.