July 19, 2013

Sự khác biệt giữa người giàu và người nghèo

Lấy ý tưởng từ cuốn sách nổi tiếng Bí mật tư duy triệu phú (Secrets of the Millionaire Mind) của T. Harv Eker, họa sỹ Lê Phương đã phát họa nên chân dung của hai nhân vật Giàu và Nghèo trong bộ tranh 17 tư duy khác biệt giữa người giàu và người nghèo dưới đây bằng những nét vẽ phóng khoáng, hài hước và châm biến.

Nhân vật người giàu được khắc họa trên lập trường tuy duy tích cực, còn nhân vật người nghèo luôn biểu hiện tiêu cực ở mọi vấn đề. Học tiếng Anh mời bạn xem dưới dạng song ngữ Anh - Việt để có cái nhìn toàn diện, bạn có thể tìm địa chỉ ở cuối bài viết để đặt mua trọn bộ ủng hộ tác giả (*).


1. Rich people believe: 'I create my life.' Poor people believe: 'Life happens to me.'

Người giàu: Tôi tạo ra cuộc đời tôi. Người nghèo: Cuộc sống toàn những việc bất ngờ xảy đến với tôi.

Rich people believe: 'I create my life.' Poor people believe: 'Life happens to me.'

2. Rich people play the money game to win. Poor people play the money game to not lose.

Người giàu tham gia cuộc chơi tiền bạc để thắng. Người nghèo tham gia cuộc chơi tiền bạc chỉ để không bị thua.
Rich people play the money game to win. Poor people play the money game to not lose.

3. Rich people are committed to being rich. Poor people want to be rich.

Người giàu quyết tâm làm giàu. Người nghèo muốn trở nên giàu có.
Rich people are committed to being rich. Poor people want to be rich

4. Rich people think big. Poor people think small.

Người giàu suy nghĩ lớn. Người nghèo suy nghĩ nhỏ.
Rich people think big. Poor people think small.

5. Rich people focus on opportunities. Poor people focus on obstacles.

Người giàu tập trung vào các cơ hội. Người nghèo tập trung vào những khó khăn.
Rich people focus on opportunities. Poor people focus on obstacles.

6. Rich people admire other rich and successful people. Poor people resent rich and successful people.

Người giàu ngưỡng mộ người thành công và giàu có khác. Người nghèo bực tức với những ai thành công và giàu có.
Rich people admire other rich and successful people. Poor people resent rich and successful people.

7. Rich people associate with positive, successful people. Poor people associate with negative or unsuccessful people.

Người giàu kết giao với người tích cực và thành công. Người nghèo giao du với người tiêu cực hoặc thất bại.
Rich people associate with positive, successful people. Poor people associate with negative or unsuccessful people.

8. Rich people are willing to promote themselves and their value. Poor people think negatively about selling and promotion.

Người giàu sẵn sàng tôn vinh bản thân và giá trị của họ. Người nghèo suy nghĩ tiêu cực về bán hàng, quảng bá.
Rich people are willing to promote themselves and their value. Poor people think negatively about selling and promotion.

9. Rich people are bigger than their problems. Poor people are smaller than their problems.

Người giàu đứng cao hơn những vấn đề của họ. Người nghèo nhỏ bé hơn những vấn đề của họ.
Rich people are bigger than their problems. Poor people are smaller than their problems.

10. Rich people are excellent receivers. Poor people are poor receivers.

Người giàu rất biết đón nhận. Người nghèo không biết đón nhận.
Rich people are excellent receivers. Poor people are poor receivers.

11. Rich people choose to get paid based on results. Poor people choose to get paid based on time.

Người giàu chọn được trả công theo kết quả. Người nghèo chọn được trả công theo thời gian.
Rich people choose to get paid based on results. Poor people choose to get paid based on time

12. Rich people think 'both'. Poor people think 'either - or'.

Người giàu suy nghĩ "cả hai". Người nghèo suy nghĩ "hoặc là - hoặc".
Rich people think both. Poor people think either or

13. Rich people focus on their net worth. Poor people focus on their working income.

Người giàu chú trọng vào tổng tài sản. Người nghèo chú trọng vào thu nhập từ làm việc.
Rich people focus on their net worth. Poor people focus on their working income

14. Rich people manage their money well. Poor people mismanage their money well.

Người giàu quản lý tốt tiền của họ. Người nghèo không biết quản lý tốt tiền của họ.
Rich people manage their money well. Poor people mismanage their money well.

15. Rich people have their money work hard for them. Poor people work hard for their money.

Người giàu bắt tiền của họ làm việc chăm chỉ. Người nghèo làm việc chăm chỉ vì tiền của họ.
Rich people have their money work hard for them. Poor people work hard for their money.

16. Rich people act in spite of fear. Poor people let fear stop them.

Người giàu hành động bất chấp sợ hãi. Người nghèo để nỗi sợ hãi ngăn cản họ.
Rich people act in spite of fear. Poor people let fear stop them

17. Rich people constantly learn and grow. Poor people think they already know.

Người giàu luôn học hỏi và phát triển. Người nghèo nghĩ họ đã biết hết.
Rich people constantly learn and grow. Poor people think they already know

Đặt mua bộ postcard này làm quà tặng cho bạn bè, người thân tại đây

Bạn có ước mơ làm giàu không? Bạn nhận thấy ý tưởng của tác giả T. Harv Eker như thế nào? Hãy cùng thảo luận dưới bài viết này.

*Hình ảnh trong bài chưa có sự đồng ý của tác giả hoặc đơn vị nắm giữ bản quyền. Chúng tôi sẽ xóa những hình ảnh trên khỏi trang web này nếu đơn vị liên quan có yêu cầu.

Sponsored links