Tên tiếng Anh ngân hàng Việt Nam được dịch từ tên tiếng Việt tương ứng. Tên tiếng viết tắt tiếng Anh được dùng làm tên giao dịch và nhận biết thương hiệu.

Phân biệt tên ngân hàng, tên tiếng Anh, tên giao dịch

Luật Doanh nghiệp quy định doanh nghiệp được đăng ký ba tên: tên tiếng Việt, tên tiếng nước ngoài (tên giao dịch hay tên đối ngoại) và tên viết tắt.

Tên ngân hàng

Tên gọi đầy đủ ngân hàng bằng tiếng Việt. Tên này thường bao hàm cả hình thức sở hữu. Theo thói quen thông thường khách hàng hiếm khi gọi tên đầy đủ, chẳng hạn như Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam mà thường gọi tắt là Ngân hàng Công thương hoặc Ngân hàng Vietinbank.

Tên tiếng Anh

Tên được dịch tương ứng từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Ví du như tên tiếng Anh của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam là Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade.

Tên giao dịch

Tên giao dịch thường là tên viết tắt tiếng Anh từ những chữ cái đầu hoặc từ tiếng Anh quan trọng.

Tên giao dịch ACB của Ngân hàng TMCP Á Châu được viết tắt từ Asia Commercial Joint Stock Bank. Tên giao dịch Vietinbank của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam được viết tắt từ Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade

Tên giao dịch gần gũi, dễ nhớ và dễ sử dụng hơn so với tên đầy đủ của ngân hàng, được sử dụng trong hoạt động kinh doanh và giao tiếp cộng đồng. Tên giao dịch cũng được dùng làm thương hiệu.

Trong quá trình hoạt động một số ngân hàng đã thay đổi thương hiệu ví dụ như Ngân hàng Công thương Việt Nam tên giao dịch Vietinbank đã chuyển đổi từ Incombank trước đây, Ngân hàng TMCP Đông Á tên giao dịch DongA Bank đã chuyển đổi từ EAB (Eastern Asia Bank) trước đây.

Tên ngân hàng Việt Nam bằng tiếng Anh

Tên tiếng Anh của một số ngân hàng lớn ở Việt Nam có lượng khách hàng sử dụng đông đảo.

Tên tiếng Anh ngân hàng Vietinbank: Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade

Tên tiếng Anh ngân hàng BIDV: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam

Tên tiếng Anh ngân hàng Vietcombank: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam

Tên tiếng Anh ngân hàng Agribank: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development

Tên tiếng Anh ngân hàng Đông Á: DongA Commercial Joint Stock Bank

Tên tiếng Anh ngân hàng ACB: Asia Commercial Joint Stock Bank

Tên tiếng Anh ngân hàng Techcombank: Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank

Tên tiếng Anh ngân hàng VPBank: Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank

Tên tiếng Anh ngân hàng SHB: Saigon – Hanoi Commercial Joint Stock Bank

Tên ngân hàng Việt Nam bằng tiếng Anh theo giấy tờ

Danh sách tên tiếng Anh ngân hàng Việt Nam, không bao gồm ngân hàng liên doanh và ngân hàng 100% vốn điều lệ nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.

TT	Tên ngân hàng	Tên tiếng Anh	Tên giao dịch
1.	Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam	Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development	Agribank
2.	Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam	Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade	Vietinbank
3.	Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam	Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam	Vietcombank
4.	Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam	Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam	BIDV
5.	Ngân hàng TMCP Đông Á	DongA Commercial Joint Stock Bank	DongA Bank
6.	Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam	Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank	Techcombank
7.	Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín	Sai Gon Joint Stock Commercial Bank	Sacombank
8.	Ngân hàng TMCP Á Châu	Asia Commercial Joint Stock Bank	ACB
9.	Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công thương	Saigon Bank for Industry and Trade	Saigonbank
10.	Ngân hàng TMCP An Bình	An Binh Commercial Joint Stock Bank	ABBank
11.	Ngân hàng TM TNHH MTV Đại Dương	Ocean Commercial One Member Limited Liability Bank	OceanBank
12.	Ngân hàng TMCP Đông Nam Á	Southeast Asia Joint Stock Commercial Bank	SeABank
13.	Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex	Petrolimex Group Commercial Joint Stock Bank	PG Bank
14.	Ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xây dựng Việt Nam	Vietnam Construction Commercial One Member Limited Liability Bank	CB
15.	Ngân hàng TMCP Nam Á	Nam A Commercial Joint Stock Bank	Nam A Bank
16.	Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam	The Co-operative Bank of Vietnam	Co-opBank
17.	Ngân hàng TMCP Đại Á	Dai A Commercial Joint Stock Bank	Dai A Bank
18.	Ngân hàng TMCP Sài Gòn	Sai Gon Commercial Joint Stock Bank	SCB
19.	Ngân hàng TMCP Nam Việt	Nam Viet Commercial Joint Stock Bank	Navibank
20.	Ngân hàng TMCP Việt Á	Viet A Commercial Joint Stock Bank	Viet A Bank
21.	Ngân hàng TMCP Tiên Phong	Tien Phong Commercial Joint Stock Bank	Tien Phong Bank
22.	Ngân hàng TMCP Quốc tế	Vietnam International Commercial Joint Stock Bank	VIBank
23.	Ngân hàng TMCP Thịnh Vượng	Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank	VP Bank
24.	Ngân hàng TMCP Quân đội	Military Commercial Joint Stock Bank	Military bank
25.	Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu	Vietnam Export Import Commercial Joint Stock Bank	Eximbank
26.	Ngân hàng TMCP Hàng Hải	Vietnam Maritime Commercial Joint Stock Bank	MSB
27.	Ngân hàng TMCP Phát triển nhà TP. Hồ Chí Minh	Ho Chi Minh City Development Joint Stock Commercial Bank	HD Bank
28.	Ngân hàng TMCP Bảo Việt	Bao Viet Joint Stock Commercial Bank	Bao Viet Bank
29.	Ngân hàng TMCP Sài Gòn Hà Nội	Saigon – Hanoi Commercial Joint Stock Bank	SHB
30.	Ngân hàng TMCP  Bắc Á	Bac A Commercial Joint Stock Bank	Nasbank
31.	Ngân hàng TMCP Phương Đông	Orient Commercial Joint Stock Bank	OCB
32.	Ngân hàng TMCP Liên Việt	Lien Viet Post Joint Stock Commercial Bank	LVB
33.	Ngân hàng TMCP Bản Việt	Viet Capital Commercial Joint Stock Bank	Viet Capital Bank
34.	Ngân hàng TMCP Kiên Long	Kien Long Commercial Joint Stock Bank	Kienlongbank

Hỏi đáp tên tiếng Anh ngân hàng Việt Nam